Американский журнал подверг цензуре статью Лаврова

Министр иностранных дел России Сер Лавров отказался от публикации статьи в журнале Foreign Affairs из-за цензуры, сообщает департамент информации и печати МИД РФ.

Редакция журнала, сославшись на собственные требования, подвергла статью существенной правке, если не сказать цензуре. Статья была сокращена на 40%, потеряв значительную часть своего первоначального смысла. Некоторые редакционные правки предлагали министру вообще подписаться под известными внешнеполитическими подходами нынешней администрации США, которые являются неприемлемыми для позиции России.

Речь шла о том, чтобы заголовку статьи «Сдерживание России: назад в будущее?» был придан подзаголовок, в котором бы говорилось о «предотвращении новой «холодной войны» или «конфликта между Россией и Америкой».

Дело, однако, в том, что такой подзаголовок в корне противоречит ключевому тезису статьи российского министра. Поскольку в Москве исходят из того, что ни о какой новой «холодной войне» и тем более конфликте между США и Россией речь идти не может, заявляет МИД РФ. Для этого нет никаких объективных оснований.

Последним камнем преткновения стал категорический отказ редакции снять упомянутый выше подзаголовок насчет «новой холодной войны». Внятных объяснений своих попыток навязать этот подзаголовок, игнорируя мнение автора, редакция не представила.