Любовь, преданность, подозрительность: в Драматическом театре поставлена английская пьеса

Пьеса английских драматургов Рэя Куни и Джона Чэпмена «Дамы и господа» рассказывает о переполохе, вызванном письмом, которое может разрушить брак любящей пары. Руководитель Драматического театра имени Грачья Капланяна Армен Хандикян ставит спектакль, который, вероятно, выйдет на сцену в марте.

В беседе с корреспондентом «Арменпресс» о спектакле рассказали актеры, занятые в спектакле.

Арташес Мхитарян, играющий роль Генри Лоджи, работал над переводом пьесы. По его словам, роль далаь ему нетрудно, тем более что это роль второго плана. По его словам, пьеса интересна своеобразным языковым мышленоем, юмором, быстрым развитием событий.

Перевод он делал с русского вместе с Арменом Хандикяном, затем они отредактировали его и проверили.

Наринэ Петросян играет Йоханну Маркхейм, по ее словам – это высококлассная английская комедия.

Актер Николай Аветисян сказал, что они сделали подзаголовок для пьесы - «История одного письма», интересно – как каждый персонаж своеобразно трактует одно и то же письмо.

 

Анжела Амбарцумян

armenpress.am