Франция избавляется от обращения на «вы»

Журнал Le Figaro провел опрос среди французских бизнесменов, политиков и лингвистов, который показал, что большинство из них считают устаревшим обращение на «вы».

Многие из опрошенных высказались за введение унифицированного английского обращения на «ты» к любому собеседнику. В бизнесе это, к примеру, способствовало бы созданию горизонтальной структуры управления, которая улучшает климат, так как позволяет каждому работнику компании чувствовать себя на равных с сотрудниками.

С точки зрения социологов, "тыканье" способствует более откровенному разговору, большей простоте в общении. Впрочем, не все французы поголовно разделяют это мнение. Президент Франции Жак Ширак известен тем, что обращается на вы даже к собственной жене и ближайшим друзьям.

Подобные дебаты - не новость во Франции. В 1783 году декретом революционного правительства обращение на «вы» было запрещено для французских чиновников под угрозой тюремного заключения. Однако уже при генерале де Голле "выкать" разрешили опять.

Инф. Lenta